Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
Cette politique explique quelles données Emilio traite, pourquoi, combien de temps, et les droits dont vous disposez. En deux mots : nous ne collectons que ce qu'il faut pour faire fonctionner l'application, nous ne vendons pas vos données et nous n'affichons pas de publicité.
1. Qui sommes-nous
Emilio, l'application iPhone et le site emilioplans.com, est éditée par KKAT Limited, responsable du traitement de vos données. Pour toute question ou demande concernant vos données, écrivez à support@emilioplans.com.
KKAT Limited
Unit 1603, The L. Plaza
367–375 Queen’s Road Central
Sheung Wan, Hong Kong
2. Données que nous traitons
| Catégorie | Données |
|---|---|
| Compte | L'identifiant technique fourni par Apple ou Google quand vous vous connectez et, si vous l'autorisez, votre adresse e-mail (ou l'adresse relais d'Apple) et votre nom. Votre pseudo et votre photo de profil, si vous en ajoutez. Emilio n'utilise pas de mot de passe. |
| Profil et préférences | Vos réponses de l'accueil : objectifs, foyer (nombre d'adultes, d'adolescents, d'enfants et de tout-petits), repas par semaine, jour des courses, régime alimentaire, part de viande, allergies, aliments que vous n'aimez pas, temps disponible en semaine, niveau en cuisine, sources de recettes. Votre langue, vos unités, vos préférences de notifications et de newsletter. |
| Vos contenus | Recettes que vous créez, importez (depuis un lien ou une photo) ou adaptez, recettes gardées, favoris, notes et avis, planning de repas, liste de courses, achats récurrents, collections et consignes de planning. |
| Conversations avec Emilio | Les messages que vous écrivez ou dictez à l'assistant. La dictée est transcrite par la reconnaissance vocale d'Apple, sur votre iPhone : nous ne recevons que le texte. Nous ne gardons pas les conversations sur nos serveurs, seulement le nombre de messages envoyés. |
| Foyer | Les membres de votre foyer, leur rôle, et les invitations envoyées et acceptées. |
| Abonnement | Ce qu'Apple signe pour vos achats : produit, dates d'achat et de renouvellement, essai et offre en cours, pays de l'App Store, prix et devise. Nous ne voyons jamais vos moyens de paiement. |
| Appareil et usage | Langue de l'application, fuseau horaire, pays de l'App Store, autorisation des notifications, jours où vous ouvrez l'application, et décomptes de ce que vous faites (recettes importées, repas planifiés, messages envoyés à Emilio…). Journaux du serveur : date, route appelée, adresse IP, version de l'application. |
Emilio n'a ni identifiant publicitaire, ni traceur tiers, ni SDK de mesure d'audience.
Votre régime et vos allergies peuvent révéler des informations sur votre santé. Nous ne les utilisons que pour choisir les recettes, les suggestions et les e-mails que nous vous proposons. En les renseignant, vous consentez à cet usage, et vous pouvez les effacer de votre profil à tout moment.
3. Pourquoi et sur quelle base
| Finalité | Base légale |
|---|---|
| Créer votre compte, vous connecter et sécuriser vos sessions | Exécution du contrat |
| Proposer des recettes et des plannings adaptés à votre foyer, votre régime et vos allergies ; vous répondre par Emilio | Exécution du contrat ; consentement pour les données de santé |
| Faire fonctionner le planning, la liste de courses, les collections et le partage dans le foyer | Exécution du contrat |
| Gérer votre abonnement et l'accès de votre foyer | Exécution du contrat |
| Vous envoyer les e-mails nécessaires au service (fin de votre essai, changements importants) | Exécution du contrat |
| Vous envoyer des conseils et des rappels sur l'utilisation d'Emilio (par exemple quand la semaine suivante n'est pas encore planifiée) | Intérêt légitime ; chaque e-mail permet de vous désinscrire |
| Vous envoyer la newsletter | Consentement, que vous pouvez retirer dans les Réglages |
| Assurer la sécurité du service, prévenir les abus et corriger les pannes | Intérêt légitime |
| Améliorer le catalogue et l'application à partir de statistiques agrégées | Intérêt légitime |
Nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard, et nous ne vendons ni ne louons vos données à personne.
4. Ce que voient les autres membres de votre foyer
Les membres de votre foyer voient votre nom, votre pseudo et votre photo de profil, les contenus communs (recettes gardées, planning, liste de courses, collections, consignes de planning) et si le foyer a un abonnement. Ils ne voient ni vos réponses de l'accueil (régime, allergies, préférences), ni vos favoris, ni vos avis, ni vos conversations avec Emilio. Vos allergies ne filtrent que ce que vous voyez.
5. Prestataires
Nous faisons appel aux prestataires suivants. Ils traitent les données pour notre compte et selon nos instructions.
- Railway (États-Unis) : serveurs et base de données du service.
- Cloudflare (États-Unis) : nom de domaine et réseau d'emilioplans.com.
- Apple : « Se connecter avec Apple », achats et abonnements sur l'App Store, reconnaissance vocale sur votre iPhone.
- Google : « Se connecter avec Google », et l'API Gemini, qui crée une photo de recette quand vous en demandez une. Elle reçoit le titre de la recette et ses principaux ingrédients, ainsi que votre propre photo du plat si vous en fournissez une.
- Anthropic (États-Unis) : l'IA derrière Emilio. Elle répond à vos messages, réagit à vos réponses de l'accueil et lit les recettes que vous importez depuis un lien. Elle reçoit votre prénom, vos messages et ce qu'il lui faut pour répondre (votre foyer, votre régime, vos allergies, votre planning ou la recette concernée), jamais votre adresse e-mail. Anthropic n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles.
- HikerAPI : lit la publication Instagram publique dont vous importez le lien. Il ne reçoit que ce lien, jamais votre identité.
- Loops (États-Unis) : l'envoi de nos e-mails. Loops reçoit votre adresse e-mail, votre prénom, votre langue, votre fuseau horaire, le pays de votre App Store, la composition de votre foyer, votre régime, vos allergies et les aliments que vous n'aimez pas, le statut de votre abonnement et vos décomptes d'usage, pour que chaque e-mail vous corresponde. Votre contact est supprimé de Loops quand vous supprimez votre compte. Il enregistre aussi si un e-mail est ouvert ou un lien cliqué, pour que nous puissions améliorer nos e-mails.
Quand des données quittent l'Espace économique européen ou le Royaume-Uni, le transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou, pour les prestataires certifiés, par le Data Privacy Framework UE–États-Unis.
6. Durée de conservation
- Compte, profil, contenus personnels et données d'abonnement : tant que votre compte existe.
- Contenus communs du foyer (recettes gardées, planning, liste de courses, collections, consignes de planning) : tant que le foyer existe. Après la suppression de votre compte, ils restent au foyer, sans lien avec vous.
- Jetons de session : 90 jours au plus, révoqués à la déconnexion ou à la suppression du compte.
- Invitations de foyer : 7 jours.
- Journaux du serveur : 30 jours au plus.
À la suppression de votre compte, votre adresse e-mail, vos identifiants Apple ou Google, votre nom, votre pseudo, votre photo, vos préférences et vos données d'abonnement sont effacés immédiatement, et votre contact est supprimé de Loops. Les copies de sauvegarde de la base sont renouvelées sous 30 jours.
7. Vos droits
Selon l'endroit où vous vivez (Union européenne et Royaume-Uni en vertu du RGPD, Turquie en vertu de la KVKK, et d'autres lois similaires), vous avez le droit d'accéder à vos données, de les rectifier, de les effacer, d'en limiter le traitement, d'en recevoir une copie dans un format lisible par une machine, de vous opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime, et de retirer votre consentement à tout moment (newsletter, notifications, données de santé), sans effet sur les traitements passés.
La plupart de ces droits s'exercent directement dans l'application : modifier votre profil et vos préférences, désactiver la newsletter, retirer votre photo, supprimer votre compte. Pour le reste, écrivez à support@emilioplans.com ; nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de protection des données de votre pays, par exemple la CNIL en France, l'AEPD en Espagne, l'ICO au Royaume-Uni ou l'Autorité de protection des données personnelles (KVKK) en Turquie.
8. Sécurité
Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés (TLS). Les jetons de session ne sont connus que de votre appareil et sont conservés hachés de notre côté. L'accès à la base de données est restreint à l'équipe technique de KKAT Limited. En cas de violation de données susceptible de vous porter préjudice, nous vous en informerons conformément à la loi.
9. Enfants
Emilio n'est pas conçue pour les enfants. Pour créer un compte, il faut avoir au moins 15 ans ou l'accord d'un parent ou d'un tuteur. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des données sans cet accord, écrivez-nous : nous les effacerons.
10. Le site emilioplans.com
Le site ne dépose aucun cookie et n'utilise ni mesure d'audience ni traceur. Ses polices et ses images sont servies par nos soins. Nos serveurs et Cloudflare enregistrent l'adresse IP des visiteurs dans leurs journaux, pour la sécurité, pendant 30 jours au plus.
11. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique quand l'application ou la loi évolue. La date de dernière mise à jour figure en tête de page ; en cas de changement important, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail.
12. Contact
Pour toute question sur cette politique ou sur vos données : support@emilioplans.com.